Notice d’information KVKK

Ce texte est une traduction fournie à titre informatif ; en cas de divergence, la version turque prévaut.

Conformément à la loi n° 6698 sur la protection des données personnelles (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, « KVKK »), Ampersand Associates ApS (« ORTEVA »), en sa qualité de responsable du traitement, traite vos données personnelles dans le cadre décrit ci-dessous, à l’occasion de nos ventes aux clients situés en Turquie.

1. Responsable du traitement

Ampersand Associates ApS · Diplomvej 381 C/O Ole Kjeldal Jensen, 2800 Kongens Lyngby, Hovedstaden, Denmark · N° fiscal : DK38816934 · E-mail : destek@ortevarena.com

2. Données personnelles traitées

Identité (nom, prénom), coordonnées (téléphone, e-mail, adresse), transactions client (commandes, factures, retours), sécurité des transactions (adresse IP, informations sur l’appareil et la session) et, si vous y consentez, données marketing. Nous ne demandons ni ne traitons aucune donnée personnelle concernant votre enfant.

3. Finalités du traitement

Réception, livraison et facturation des commandes ; gestion des retours et rétractations ; réponse aux demandes des clients ; respect des obligations légales ; sécurité de l’information ; activités promotionnelles et marketing avec votre consentement explicite.

4. Bases juridiques

Au titre de l’article 5, paragraphe 2, de la KVKK : la conclusion et l’exécution d’un contrat, le respect d’obligations légales, l’établissement, l’exercice ou la protection d’un droit et l’intérêt légitime ; le consentement explicite pour les communications marketing et les cookies non essentiels.

5. Transferts

Dans la limite des finalités ci-dessus, vos données peuvent être transférées aux transporteurs, aux prestataires de services de paiement, aux prestataires de comptabilité/facturation électronique et aux autorités publiques habilitées. Les serveurs de notre plateforme e-commerce Shopify étant situés à l’étranger, vos données peuvent être transférées à l’étranger conformément à l’article 9 de la KVKK.

6. Mode de collecte

Les données sont collectées par voie électronique via le site internet, les formulaires de commande et de contact, l’e-mail et les cookies.

7. Vos droits

En vertu de l’article 11 de la KVKK, vous avez le droit de savoir si vos données sont traitées ; d’en demander communication le cas échéant ; de connaître la finalité du traitement et de savoir si elles sont utilisées conformément à celle-ci ; de connaître les tiers auxquels elles sont transférées ; d’en demander la rectification si elles sont incomplètes ou inexactes ainsi que leur effacement ; de vous opposer à un résultat défavorable issu d’une analyse par des systèmes automatisés ; et de demander réparation du préjudice causé par un traitement illicite. Vous pouvez adresser vos demandes à destek@ortevarena.com ; elles seront traitées dans un délai de 30 jours au plus.