إشعار KVKK لحماية البيانات الشخصية

هذا النص ترجمة مقدَّمة لأغراض إعلامية؛ وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة التركية هي المعتمدة.

وفقًا لـقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu، ‏«KVKK»)، نقوم نحن شركة Ampersand Associates ApS (يُشار إليها بـ«ORTEVA») بصفتنا مسؤول البيانات بمعالجة بياناتك الشخصية في الإطار الموضّح أدناه، وذلك في سياق مبيعاتنا للعملاء في تركيا.

1. مسؤول البيانات

Ampersand Associates ApS · Diplomvej 381 C/O Ole Kjeldal Jensen, 2800 Kongens Lyngby, Hovedstaden, Denmark · الرقم الضريبي: DK38816934 · البريد الإلكتروني: destek@ortevarena.com

2. البيانات الشخصية المعالَجة

الهوية (الاسم واللقب)، والتواصل (الهاتف، والبريد الإلكتروني، والعنوان)، ومعاملات العميل (سجلات الطلبات والفواتير والإرجاع)، وأمن المعاملات (عنوان IP، ومعلومات الجهاز والجلسة)، وبيانات التسويق في حال موافقتك. ولا نطلب أي بيانات شخصية عن طفلك ولا نعالجها.

3. أغراض المعالجة

استلام الطلبات وتسليمها وفوترتها؛ وتنفيذ عمليات الإرجاع والانسحاب؛ والرد على طلبات العملاء؛ والوفاء بالالتزامات القانونية؛ وضمان أمن المعلومات؛ والأنشطة الترويجية والتسويقية بموافقتك الصريحة.

4. الأسس القانونية

بموجب المادة 5/2 من KVKK: إبرام العقد وتنفيذه، والوفاء بالالتزامات القانونية، وإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته، والمصلحة المشروعة؛ أما الاتصالات التسويقية وملفات تعريف الارتباط غير الضرورية فتستند إلى الموافقة الصريحة.

5. النقل

يجوز نقل بياناتك، في حدود الأغراض المذكورة أعلاه، إلى شركات الشحن، ومزوّدي خدمات الدفع، ومزوّدي خدمات المحاسبة/الفوترة الإلكترونية، والجهات العامة المخوّلة. ونظرًا لأن خوادم منصة التجارة الإلكترونية Shopify تقع في الخارج، فقد تُنقل بياناتك إلى الخارج وفقًا للمادة 9 من KVKK.

6. طريقة الجمع

تُجمع البيانات إلكترونيًا عبر الموقع الإلكتروني، ونماذج الطلب والتواصل، والبريد الإلكتروني، وملفات تعريف الارتباط.

7. حقوقك

بموجب المادة 11 من KVKK، يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج؛ وطلب المعلومات بشأنها إن كانت كذلك؛ ومعرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقًا له؛ ومعرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها؛ وطلب تصحيحها إن كانت ناقصة أو غير صحيحة وطلب حذفها؛ والاعتراض على أي نتيجة في غير صالحك ناتجة عن التحليل بالأنظمة الآلية؛ والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن المعالجة غير القانونية. ويمكنك إرسال طلباتك إلى destek@ortevarena.com؛ ويتم الرد عليها خلال 30 يومًا كحد أقصى.